YOU SAID:

this gibberish drives me nuts

INTO JAPANESE

このうんざりが私をナッツに追いやる

BACK INTO ENGLISH

This tires drives me to nuts

INTO JAPANESE

このタイヤは私をナットに追いやる

BACK INTO ENGLISH

This tire drives me to a nut

INTO JAPANESE

このタイヤは私をナッツに動かす

BACK INTO ENGLISH

This tire moves me to nuts

INTO JAPANESE

このタイヤは私をナットに動かす

BACK INTO ENGLISH

This tire moves me to a nut

INTO JAPANESE

このタイヤは私をナッツに動かす

BACK INTO ENGLISH

This tire moves me to nuts

INTO JAPANESE

このタイヤは私をナットに動かす

BACK INTO ENGLISH

This tire moves me to a nut