YOU SAID:

This has been the worst trade deal in the history of trade deals, possibly ever.

INTO JAPANESE

これは貿易取引の歴史上、おそらく史上最悪の貿易取引でした。

BACK INTO ENGLISH

This was probably the worst trade transaction in the history of trade transactions.

INTO JAPANESE

これはおそらく貿易取引の歴史上最悪の貿易取引でした。

BACK INTO ENGLISH

This was probably the worst trade deal in trade trade history.

INTO JAPANESE

これはおそらく貿易貿易史上最悪の貿易協定だった。

BACK INTO ENGLISH

This was probably the worst trade deal in trade history.

INTO JAPANESE

これはおそらく貿易史上最悪の貿易取引だった。

BACK INTO ENGLISH

This was probably the worst trade deal in trade history.