YOU SAID:

This has gotten out of hand

INTO JAPANESE

これは手に負えなくなった

BACK INTO ENGLISH

This became out of hand

INTO JAPANESE

これは手に負えなくなった

BACK INTO ENGLISH

This became out of hand