YOU SAID:

This has never not been no link to nowhere.

INTO JAPANESE

これは、どこにもリンクしていないわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

This doesn't mean it doesn't link anywhere.

INTO JAPANESE

どこにもリンクしていないという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

That doesn't mean it's not linked anywhere.

INTO JAPANESE

だからといって、どこにもリンクしていないわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

That doesn't mean it's not linked anywhere.