YOU SAID:

This heart of mine is tired But my feet will not retire The alcohol will not suppress The fear of death and loneliness I know that I’m not alone

INTO JAPANESE

私の心は疲れているが、私の足は引退しません、アルコールはない死と私は一人ではない知っている孤独の恐怖を抑制します。

BACK INTO ENGLISH

My mind is tired, but my feet will not retire, alcohol is not dead and I alone will not suppress solitude fear who knows.

INTO JAPANESE

私の心が疲れているが、私の足は引退しません、アルコールは死んでいない、私だけは知っている孤独恐怖を表示されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

My mind is tired, but my feet will not retire, alcohol is not dead, I just know the lonely fear disappears.

INTO JAPANESE

私の心の疲れは、しかし、私の足は引退しません、アルコールは死んでいない、孤独の恐怖が消える私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Though my mind is tired, my legs will not retire, disappear fear of loneliness I know alcohol is not dead.

INTO JAPANESE

私の足がない引退、消える恐怖が私の心の疲れは、孤独の私はアルコールは死んでいない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Disappear fear, my legs were not retire but my mind is tired, lonely I did not die alcohol know.

INTO JAPANESE

恐怖が消える、私の足は引退しませんでしたが、私の心は疲れている、孤独な私は死んでいないアルコールを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Disappear fear, my feet will not retire but my heart is tired, lonely I know alcohol isn't dead.

INTO JAPANESE

恐怖が消える、私の足は引退しませんが、私の心は疲れ、孤独な私はアルコールは死んではない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Disappear fear, my feet will not retire, but my heart is tired the alcohol die lonely I know.

INTO JAPANESE

恐怖が消える、私の足は引退しません、しかし、私の心が疲れている私は知っている孤独なアルコール死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Fear disappears, my feet do not retire, but my heart is tired, I know that lonely alcohol die.

INTO JAPANESE

恐怖は消え、私の足は引退しないが、私の心は疲れている、私は孤独なアルコールが死ぬことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Fear disappears, my legs do not retire, my heart is tired, I know that lonely alcohol will die.

INTO JAPANESE

恐怖は消え、私の足は引退しない、私の心は疲れている、私は孤独なアルコールが死ぬことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Fear disappears, my feet do not retire, my heart is tired, I know that a lonely alcohol will die.

INTO JAPANESE

恐怖は消え、私の足は引退しない、私の心は疲れている、私は孤独なアルコールが死ぬことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Fear disappears, my feet do not retire, my heart is tired, I know that a lonely alcohol will die.