YOU SAID:

This here is the singular most awe-inspiring and incredible phenomenon within the ever-expanding confines of the observable universe, of all time.

INTO JAPANESE

こちらはすべての時間の観測可能な宇宙の拡大範囲内での最も畏敬の念と信じられないほどの特異な現象です。

BACK INTO ENGLISH

This is a unique phenomenon in the enlargement within the observable universe of all time the most incredible AWE and.

INTO JAPANESE

これはユニークな現象の観測可能な宇宙内の拡大ですべての時間の最も信じられないほどの畏敬の念と。

BACK INTO ENGLISH

It said the expansion of the observable universe in the unique phenomenon of all time the most incredible AWE.

INTO JAPANESE

ほとんど信じられないほどの畏敬の念とすべての時間のユニークな現象で観察可能な宇宙の膨張いわ。

BACK INTO ENGLISH

A unique phenomenon in awe of the most incredible of all expansion of the observable universe said.

INTO JAPANESE

ほとんど信じられないほどの畏敬の念でユニークな現象の観測可能な宇宙のすべての拡張は言った。

BACK INTO ENGLISH

In an almost incredible AWE said all the extension of the observable universe in a unique phenomenon.

INTO JAPANESE

ほとんど信じられないほどの畏敬の念をユニークな現象の観測可能な宇宙のすべての拡張は言った。

BACK INTO ENGLISH

Almost incredible AWE said all the extension of the observable universe in a unique phenomenon.

INTO JAPANESE

ほとんど信じられないほど畏敬の念は、ユニークな現象の観測可能な宇宙のすべての拡張と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Almost incredible AWE said all the extension of the observable universe in a unique phenomenon.