YOU SAID:
This house is a wonderful melange of three distinct stylistic directions.
INTO JAPANESE
この家は、3 つの異なる文体的な方向の素晴らしい取り合わせです。
BACK INTO ENGLISH
This house.
INTO JAPANESE
この家は
BACK INTO ENGLISH
This house.
That didn't even make that much sense in English.