YOU SAID:
This hurts me deep in my soul
INTO JAPANESE
これは私の魂の奥深くを傷つけます
BACK INTO ENGLISH
this hurts deep inside my soul
INTO JAPANESE
これは私の魂の奥深くを傷つけます
BACK INTO ENGLISH
this hurts deep inside my soul
That didn't even make that much sense in English.