YOU SAID:

this hurts me emotionally and phsyically

INTO JAPANESE

これは感情的に、そして物理的に私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

This will hurt me emotionally and physically

INTO JAPANESE

これは私を感情的、物理的に傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This will hurt me emotionally and physically