YOU SAID:

This idea is obviously never going to work

INTO JAPANESE

このアイデアは明らかに決してうまくいかないでしょう

BACK INTO ENGLISH

This idea will obviously never work

INTO JAPANESE

このアイデアは明らかに決して機能しません

BACK INTO ENGLISH

This idea obviously never works

INTO JAPANESE

このアイデアは明らかに決して機能しません

BACK INTO ENGLISH

This idea obviously never works