YOU SAID:

this is a complex test with a long phrase that does not mean anything properly thought.

INTO JAPANESE

これは複雑なテストであり、長いフレーズは適切に考えられたものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a complex test, and long phrases are not properly thought out.

INTO JAPANESE

これは複雑なテストであり、長いフレーズは適切に考え出されません。

BACK INTO ENGLISH

This is a complex test and long phrases are not properly figured out.

INTO JAPANESE

これは複雑なテストであり、長いフレーズは適切に理解されません。

BACK INTO ENGLISH

This is a complex test and long phrases are not properly understood.

INTO JAPANESE

これは複雑なテストであり、長いフレーズは適切に理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

This is a complex test and long phrases are not properly understood.