YOU SAID:

this is a fine kettle of fish

INTO JAPANESE

これは魚の素晴らしいやかんです

BACK INTO ENGLISH

This is a wonderful kettle of the fish

INTO JAPANESE

これは魚の素晴らしいやかんです

BACK INTO ENGLISH

This is a wonderful kettle of the fish