YOU SAID:

This is a fire in my skin

INTO JAPANESE

これは私の肌に火

BACK INTO ENGLISH

It's my skin on fire

INTO JAPANESE

それは火の私の肌

BACK INTO ENGLISH

It's the fire of my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌の火

BACK INTO ENGLISH

It's the fire in my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌に火

BACK INTO ENGLISH

It's my skin on fire

INTO JAPANESE

それは火の私の肌

BACK INTO ENGLISH

It's the fire of my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌の火

BACK INTO ENGLISH

It's the fire in my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌に火

BACK INTO ENGLISH

It's my skin on fire

INTO JAPANESE

それは火の私の肌

BACK INTO ENGLISH

It's the fire of my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌の火

BACK INTO ENGLISH

It's the fire in my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌に火

BACK INTO ENGLISH

It's my skin on fire

INTO JAPANESE

それは火の私の肌

BACK INTO ENGLISH

It's the fire of my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌の火

BACK INTO ENGLISH

It's the fire in my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌に火

BACK INTO ENGLISH

It's my skin on fire

INTO JAPANESE

それは火の私の肌

BACK INTO ENGLISH

It's the fire of my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌の火

BACK INTO ENGLISH

It's the fire in my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌に火

BACK INTO ENGLISH

It's my skin on fire

INTO JAPANESE

それは火の私の肌

BACK INTO ENGLISH

It's the fire of my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌の火

BACK INTO ENGLISH

It's the fire in my skin

INTO JAPANESE

それは私の肌に火

BACK INTO ENGLISH

It's my skin on fire

INTO JAPANESE

それは火の私の肌