YOU SAID:

This is a funny thing to write.

INTO JAPANESE

これを記述する面白いものです。

BACK INTO ENGLISH

It is a funny thing to write this.

INTO JAPANESE

これを書くことを面白いです。

BACK INTO ENGLISH

It is funny to write this.

INTO JAPANESE

それはおかしい、これを書くです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny, this writing is.

INTO JAPANESE

それはおかしい、この文章は。

BACK INTO ENGLISH

It's funny, this sentence is.

INTO JAPANESE

それはおかしい、この文は。

BACK INTO ENGLISH

It's funny, this statement.

INTO JAPANESE

それはおかしい、このステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny, this statement.