YOU SAID:

This is a list of your POKéMON, [PLAYER]. Open this to check the skills and moves of your POKéMON. You also choose POKéMON here if you want to use an item on one.

INTO JAPANESE

これはあなたのポケモン、[PLAYER]のリストです。これを開いてあなたのポケモンのスキルと動きを確認してください。一つのアイテムを使いたい場合は、ここでポケモンを選ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

This is a list of your Pokemon, [PLAYER]. Open this and check your Pokemon skills and movements. If you want to use one item, you can also choose Pokemon here.

INTO JAPANESE

これはあなたのポケモンのリストです、[PLAYER]。これを開き、あなたのポケモンのスキルと動きを確認してください。あなたが1つのアイテムを使いたいならば、あなたはここでポケモンを選ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

This is a list of your Pokemon, [PLAYER]. Open this and check your Pokemon skills and movements. If you want to use one item, you can also choose Pokemon here.