YOU SAID:

This is a long sentence, so it will probably confuse the translators.

INTO JAPANESE

これは長い文なので、おそらく翻訳者を混乱させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence and will probably confuse the translator.

INTO JAPANESE

これは長い文であり、おそらく翻訳者を混乱させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence and will probably confuse translators.

INTO JAPANESE

これは長い文であり、おそらく翻訳者を混乱させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence and will probably confuse translators.