YOU SAID:

this is a long sentence therefor it should get lost in translation unlike the other ones

INTO JAPANESE

これは長い文なので、他のものとは異なり、翻訳で失われるはずです

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence, so unlike others, it should be lost in translation

INTO JAPANESE

これは長い文なので、他の人とは異なり、翻訳で失われる必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence, so unlike others, it has to be lost in translation

INTO JAPANESE

これは長い文なので、他の人とは異なり、翻訳で失われる必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence, so unlike others, it has to be lost in translation