YOU SAID:

This is a never-ending nightmare

INTO JAPANESE

これは、終わることのない悪夢のような

BACK INTO ENGLISH

This is like never ending nightmare

INTO JAPANESE

これは終わりのない悪夢のようなします。

BACK INTO ENGLISH

This endless nightmare like the.

INTO JAPANESE

この無限の悪夢のような。

BACK INTO ENGLISH

This endless nightmare.

INTO JAPANESE

この無限の悪夢。

BACK INTO ENGLISH

This endless nightmare.