YOU SAID:

This is a perfectly boring sentence.

INTO JAPANESE

これはまったくつまらない文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a pretty boring statement.

INTO JAPANESE

これはかなりつまらない文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a pretty boring statement.