YOU SAID:

this is a phrase that will be badly translated

INTO JAPANESE

これはひどく翻訳されるフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is a badly translated phrase

INTO JAPANESE

これはひどく翻訳されたフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is a badly translated phrase