YOU SAID:

This is a really long phrase so I can see how many iterations of this there is! Just adding some text so it is longer if you know what I mean ;)

INTO JAPANESE

これは非常に長いフレーズですので、これが何回繰り返されているのかわかります。テキストを追加するだけなので、私が何を言っているのかわかっていればもっと長くなります。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long phrase, so you can see how many times this is repeated. It only adds text, so it will be longer if I know what I am saying.

INTO JAPANESE

これは非常に長いフレーズなので、これが何回繰り返されているのかわかります。テキストを追加するだけなので、自分が言っていることがわかっていればもっと長くなります。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long phrase, so you can see how many times this is repeated. It only adds text, so it will be longer if you know what you are saying.

INTO JAPANESE

これは非常に長いフレーズなので、これが何回繰り返されているのかわかります。テキストを追加するだけなので、自分が言っていることを知っていれば長くなります。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long phrase, so you can see how many times this is repeated. It only adds text, so it will be longer if you know what you are saying.