YOU SAID:

This is a sentence that will get totally messed up I think

INTO JAPANESE

これは完全にめちゃくちゃになる文だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is a completely messed up sentence

INTO JAPANESE

これは完全に台無しにされた文だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is a completely messed up statement

INTO JAPANESE

これは完全に台無しにされた声明だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is a completely ruined statement

INTO JAPANESE

これは完全に台無しになった声明だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is a completely ruined statement