YOU SAID:

This is a story about Laura Minotte. A regal young girl, born in the countryside of France, Laura was used to getting everything she wanted. It wasn't until her father lost his job at the rubber band factory that Laura's once luxurious lifestyle was flung into abject poverty.

INTO JAPANESE

これはローラ・ミノットの物語です。フランスの田舎で生まれたリーガルな若い女の子、ローラは彼女が望むすべてを手に入れることに慣れっていました。父親がゴムバンド工場で職を失って初めて、ローラのかつての豪華なライフスタイルは貧困に陥った。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of Laura Miknot. Laura, a young legal girl born in the French countryside, was used to getting everything she wanted. It wasn't until her father lost her job in a rubber band factory that Laura's former luxury lifestyle fell into poverty.

INTO JAPANESE

これはローラ・ミクNotの物語です。フランスの田舎で生まれた若い法律の女の子、ローラは、彼女が望むすべてを得ることに慣れっていました。父親がゴムバンド工場で職を失って初めて、ローラのかつての贅沢なライフスタイルは貧困に陥った。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of Laura Miku Not. Laura, a young law girl born in the French countryside, was used to getting everything she wanted. It wasn't until her father lost his job in a rubber band factory that Laura's former luxury lifestyle fell into poverty.

INTO JAPANESE

これはローラ・ミク・ノットの物語です。フランスの田舎で生まれた若い法律の女の子、ローラは、彼女が望むすべてを得ることに慣れていた。父親がゴムバンド工場で職を失って初めて、ローラのかつての贅沢なライフスタイルは貧困に陥った。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of Laura Miku Knot. Laura, a young law girl born in the French countryside, was used to getting everything she wanted. It wasn't until her father lost his job in a rubber band factory that Laura's former luxury lifestyle fell into poverty.

INTO JAPANESE

これはローラ・ミク・ノットの物語です。フランスの田舎で生まれた若い法律の女の子、ローラは、彼女が望むすべてを得ることに慣れていた。父親がゴムバンド工場で職を失って初めて、ローラのかつての贅沢なライフスタイルは貧困に陥った。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of Laura Miku Knot. Laura, a young law girl born in the French countryside, was used to getting everything she wanted. It wasn't until her father lost his job in a rubber band factory that Laura's former luxury lifestyle fell into poverty.