YOU SAID:

this is a story all about how my life got turned up upside down

INTO JAPANESE

これは私の人生がどうやって上下逆さまになったのかに関する物語です

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life turned upside down

INTO JAPANESE

これは私の人生がどうやって逆さまになったかの話です

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was turned upside down

INTO JAPANESE

これは私の人生が逆さまになった

BACK INTO ENGLISH

This is my life turned upside down

INTO JAPANESE

これは私の人生が逆さまになったことです

BACK INTO ENGLISH

This is my life turned upside down