YOU SAID:

this is a story all about how my life got flip turned up side down

INTO JAPANESE

これはすべての私の人生がフリップを得た方法についてはアップサイド ダウンになって話

BACK INTO ENGLISH

This is how all my life got a flip upside down stories

INTO JAPANESE

これは、すべて私の人生ストーリー逆さまのフリップを持ってどのように

BACK INTO ENGLISH

This all have my life story upside-down flip how to

INTO JAPANESE

これは、すべてがある私の生命物語逆さまにフリップする方法

BACK INTO ENGLISH

It's a way to flip everything upside down is my life story

INTO JAPANESE

それは反転する方法すべては逆さまが私の人生の物語

BACK INTO ENGLISH

It's the story of my life all the way to flip upside-down

INTO JAPANESE

上下を反転するすべての方法私の人生の物語です。

BACK INTO ENGLISH

All the flip effect upside down is the story of my life.

INTO JAPANESE

反転のすべての効果は、私の人生の物語を逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

All effects of inversion is upside down in my life narrative.

INTO JAPANESE

反転のすべての効果は、私の人生の物語に逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

All effects of inversion is the story of my life is upside-down.

INTO JAPANESE

反転のすべての効果は、私の人生の物語は、逆さまにです。

BACK INTO ENGLISH

Flip all the effects that reverse the story of my life is.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語を元に戻す効果を反転します。

BACK INTO ENGLISH

Inverts the effect to undo all my life story.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語を元に戻す効果を反転します。

BACK INTO ENGLISH

Inverts the effect to undo all my life story.