YOU SAID:

This is a story of long ago. at that time the languages and letters were quite different from ours today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時の言語と文字が大きく違うようで今日。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. Language at that time and the character is so different today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時、文字言語は異なって今日です。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time, the language is different and is today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その時、言語は異なる、今日。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time, the language is different, today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その時に、言語が異なる、今日です。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. There are different languages at that time, today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時は、今日のさまざまな言語があります。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time, many languages of today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その時に、今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time in the many languages of today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その当時今日の多くの言語で。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. In many languages at that time today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時は今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time many languages of today's.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その当時今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. Many languages at that time today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時は今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time many languages of today's.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その当時今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. Many languages at that time today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時は今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time many languages of today's.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その当時今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. Many languages at that time today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時は今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time many languages of today's.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その当時今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. Many languages at that time today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時は今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time many languages of today's.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その当時今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. Many languages at that time today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時は今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. At that time many languages of today's.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。その当時今日の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

This is an old story. Many languages at that time today.

INTO JAPANESE

これは昔の話です。当時は今日の多くの言語。