YOU SAID:

This is a strand of text

INTO JAPANESE

これは文字列です

BACK INTO ENGLISH

This is a string

INTO JAPANESE

これは文字列です":

BACK INTO ENGLISH

This is a string ":

INTO JAPANESE

これは文字列です "：

BACK INTO ENGLISH

This is a string ":