YOU SAID:

this is a surpassingly variegated sentence composed of contradistinctive apportionments.

INTO JAPANESE

これは矛盾した配分からなる、非常に多様な文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very diverse statement of contradictory allocations.

INTO JAPANESE

これは矛盾する割り当てについての非常に多様な声明です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very diverse statement of contradictory assignments.

INTO JAPANESE

これは矛盾する割り当てについての非常に多様な声明です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very diverse statement of contradictory assignments.