YOU SAID:

this is a test of a long message to be mangled by the machine

INTO JAPANESE

これは、機械によって乱される長いメッセージのテストです

BACK INTO ENGLISH

This is a long message test that is disturbed by the machine

INTO JAPANESE

これはマシンによって妨げられる長いメッセージテストです

BACK INTO ENGLISH

This is a long message test that is interrupted by the machine

INTO JAPANESE

これはマシンによって中断された長いメッセージテストです

BACK INTO ENGLISH

This is a long message test interrupted by the machine

INTO JAPANESE

これはマシンによって中断された長いメッセージテストです

BACK INTO ENGLISH

This is a long message test interrupted by the machine