YOU SAID:

this is a test that's hopefully more complicated than the prior

INTO JAPANESE

これは以前のテストよりも複雑なテストです

BACK INTO ENGLISH

This is a more complex test than the previous test

INTO JAPANESE

これは前のテストよりも複雑なテストです

BACK INTO ENGLISH

This is a more complex test than the previous test