YOU SAID:

this is a translation from japanese and it might be a translation party but it might not be

INTO JAPANESE

これは日本語からの翻訳であり、翻訳者であるかもしれませんが、そうではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

This is a translation from Japanese and may or may not be a translator

INTO JAPANESE

これは日本語からの翻訳であり、翻訳者である場合とそうでない場合があります

BACK INTO ENGLISH

This is a translation from Japanese and may or may not be a translator