YOU SAID:

This is a trope about race that is now largely a Dead Horse Trope.

INTO JAPANESE

これは言葉のあやが今主に死んだ馬の修辞レースについてです。