YOU SAID:

This is a very complex string of words and should be hard to make a equilibrium of.

INTO JAPANESE

これは単語の非常に複雑な文字列であり、平衡を作るのは難しいはずです。

BACK INTO ENGLISH

This is a very complicated string of words, it should be difficult to create equilibrium.

INTO JAPANESE

これは非常に複雑な言葉ですが、平衡を作り出すのは難しいはずです。

BACK INTO ENGLISH

This is a very complicated language, but it should be difficult to create equilibrium.

INTO JAPANESE

これは非常に複雑な言語ですが、平衡を作ることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very complex language, but it is difficult to create equilibrium.

INTO JAPANESE

これは非常に複雑な言語ですが、平衡を作るのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a very complicated language, but it is difficult to create equilibrium.

INTO JAPANESE

これは非常に複雑な言語ですが、平衡を作るのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a very complicated language, but it is difficult to create equilibrium.