YOU SAID:

This is a very long English phrase devised in hopes of not having a linguistic equilibrium

INTO JAPANESE

これは、言語の均衡が保たれないことを期待して考案された非常に長い英語のフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is a very long English phrase devised in the hope that the language will not be balanced

INTO JAPANESE

これは、言語のバランスが取れないことを期待して考案された非常に長い英語のフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is a very long English phrase devised in the hope that the language will not be balanced