YOU SAID:

This is a very long sentence that I made to see how long I can make it take to reach equilibrium

INTO JAPANESE

これは非常に長い文で、平衡に達するまでにどれくらいの時間がかかるかを確認するために作成しました

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence, created to see how long it takes to reach equilibrium

INTO JAPANESE

これは非常に長い文で、平衡に達するまでにかかる時間を確認するために作成されました

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence created to see how long it takes to reach equilibrium

INTO JAPANESE

これは、平衡に達するまでにかかる時間を確認するために作成された非常に長い文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence created to see how long it takes to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

これは、平衡に達するまでにかかる時間を確認するために作成された非常に長い文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence created to see how long it takes to reach equilibrium.