YOU SAID:

this is a very long sentence which makes the equilibrium harder to find

INTO JAPANESE

これは非常に長い文であり、平衡を見つけるのが難しくなる

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence and makes it harder to find equilibrium

INTO JAPANESE

これは非常に長い文章であり、平衡を見つけるのが難しくなる。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence, which makes it difficult to find equilibrium.

INTO JAPANESE

これは非常に長い文章であり、平衡を見つけるのは困難です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence and it is difficult to find equilibrium.

INTO JAPANESE

これは非常に長い文章であり、平衡を見つけるのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence and it is difficult to find equilibrium.