YOU SAID:

This is almost as dumb as when I mess around with Google Translate.

INTO JAPANESE

これは私がGoogle翻訳で混乱するときとほぼ同じくらい愚かです。

BACK INTO ENGLISH

This is almost as stupid as when I get confused with Google Translate.

INTO JAPANESE

これは私がGoogle翻訳と混同したときと同じくらい愚かです。

BACK INTO ENGLISH

This is as stupid as when I confused it with Google Translate.

INTO JAPANESE

これは私がGoogle翻訳と混同したときと同じくらい愚かです。

BACK INTO ENGLISH

This is as stupid as when I confused it with Google Translate.