YOU SAID:

this is America, cant catch you slipping up

INTO JAPANESE

これはアメリカ、滑りがあなたを捕まえることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is America, slippage can not catch you.

INTO JAPANESE

これはアメリカ、スリッページをキャッチしていないことができます。

BACK INTO ENGLISH

This can not be caught America, slippage.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ、スリップを捕まえることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It can not catch slip in America, USA.

INTO JAPANESE

米国のスリップを捕らえることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not capture the slip in the United States.

INTO JAPANESE

私は米国でスリップを捕らえることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not catch the slip in the US.

INTO JAPANESE

私は米国でスリップをキャッチすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not catch the slip in the United States.

INTO JAPANESE

私は米国でスリップをキャッチすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not catch the slip in the United States.