YOU SAID:

This is America Don't catch you slippin' up Don't catch you slippin' up Look what I'm whippin' up This is America (woo) Don't catch you slippin' up Don't catch you slippin' up Look what I'm whippin' up

INTO JAPANESE

これはアメリカ キャッチ キャッチ スリップすることのルックアップにスリップする私はこれを whippin' 午前あなた don't が (ウ) アメリカがあなたをキャッチしないルックアップにスリップする私 whippin' 午前あなたをキャッチしないスライディン

BACK INTO ENGLISH

This slips into a lookup for slipping American Catch Slippin I'm not whippin 'I'm not you (do not catch you (c) America is slipping into lookup I do not whippin' you whippin '

INTO JAPANESE

これは、スリップのためのルックアップにスリップ私はwhippin 'ではない私はwhippin'ではない（あなたをキャッチしないでください（c）アメリカは参照に滑り私はあなたwhippin 'whippin'

BACK INTO ENGLISH

This slip to look up for the slip I whippin ' but no I whippin ' is not (do not catch you (c) slipping to refer to America I you whippin 'whippin'

INTO JAPANESE

このスリップをスリップ探して whippin 'けど whippin' ない私ではない (キャッチしないでくださいあなたを参照するアメリカに私 whippin' whippin ' 滑りあなた (c)

BACK INTO ENGLISH

Looking for this slip slipping looking whippin 'but not whippin' not me (please do not catch you see me Whippin 'whippin' to America I slip you (c)

INTO JAPANESE

滑りのない私ではなく whippin' が whippin ' を探してこのスリップを探して (キャッチしないでくださいしてくださいあなたは私を参照してくださいスリップを行う場合は、(c) アメリカへ whippin' Whippin '

BACK INTO ENGLISH

Me no slip, but whippin ' whippin ' looking this slip (do not catch do you see me if you do slip, (c) whippin 'Whippin' to America

INTO JAPANESE

私、スリップが 'whippin' このスリップを探して whippin (をキャッチしないでくださいスリップを行う場合、参照するか、(c) アメリカに Whippin' を whippin '

BACK INTO ENGLISH

I, slip 'whippin' looking for this slip whippin (do not catch in the United States to see if you do slip, or (c) Whippin ' whippin '

INTO JAPANESE

私は、スリップ ' 探しているこのスリップ whippin whippin' (キャッチしないかどうか、あなたはスリップは、参照してくださいアメリカ合衆国または (c) Whippin 'whippin'

BACK INTO ENGLISH

I slip 'are looking for this slip whippin whippin' (does not catch or see you slip, United States of America or (c) Whippin 'whippin'

INTO JAPANESE

私はスリップ ' whippin' whippin このスリップを探している (キャッチしないか、またはスリップ、アメリカ合衆国または (c) を参照してください whippin' Whippin '

BACK INTO ENGLISH

I slip 'whippin' whippin looking for this slip (do not catch or see slip, United States of America, or (c) whippin 'Whippin'

INTO JAPANESE

私はスリップ 'このスリップを探して whippin を whippin' (キャッチかスリップ、アメリカ合衆国アメリカ、または (c) Whippin' を whippin' を参照してください

BACK INTO ENGLISH

I slip ' looking for this slip to the whippin whippin ' (catch or slip, United States of America, or (c) Whippin ' whippin ' see

INTO JAPANESE

私は 'この伝票 whippin whippin を探して' スリップ (Whippin (c) アメリカ合衆国またはスリップ キャッチ 'whippin' 参照

BACK INTO ENGLISH

I 'looking for a voucher whippin whippin' the slip (Whippin (c) United States of America or a slip catch 'whippin' reference

INTO JAPANESE

私 'whippin' スリップ whippin クーポンを探して (アメリカ合衆国 Whippin (c) またはキャッチ slip' 参照を whippin'

BACK INTO ENGLISH

I looking for a 'whippin' slip whippin coupons (United States Whippin (c) or catch slip ' reference whippin '

INTO JAPANESE

私を探して、' whippin' whippin クーポン (アメリカ合衆国 Whippin (c) または catch 'whippin ' 参照をスリップ スリップ

BACK INTO ENGLISH

I looking for the 'whippin' whippin coupons (United States of America Whippin (c) or slip slip catch 'whippin' reference

INTO JAPANESE

私はwhippin whippinクーポンを探しています（米国Whippin（c）またはslip slip catch 'whippin' reference

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a whippin whippin coupon (US Whippin (c) or slip slip catch 'whippin' reference

INTO JAPANESE

Whippin whippin クーポンを探して (米国 Whippin (c) またはスリップ スリップをキャッチ ' 参照を whippin'

BACK INTO ENGLISH

Whippin whippin looking for coupons (US Whippin (c) or catch slip slip 'see whippin'

INTO JAPANESE

クーポンを探して whippin を whippin (米国 Whippin (c) またはキャッチ スリップ スリップ ' whippin' を参照してください

BACK INTO ENGLISH

Looking for a coupon the whippin whippin (see United States Whippin (c) or a slip catch slip 'whippin'

INTO JAPANESE

Whippin whippin クーポンを探して (アメリカ合衆国 Whippin (c) またはスリップ スリップをキャッチを参照してください ' whippin'

BACK INTO ENGLISH

Looking for Whippin whippin coupons (see United States Whippin (c) or slip slip catch 'whippin'

INTO JAPANESE

Whippin whippin クーポンを探して (アメリカ合衆国 Whippin (c) を参照してくださいまたはスリップ スリップ キャッチ ' whippin'

BACK INTO ENGLISH

Looking for Whippin whippin coupons (see United States Whippin (c) or slip slip catch 'whippin'