YOU SAID:

This is Battle ready armour? It hardly covers anything!

INTO JAPANESE

これはバトル準備完了の装甲ですか？ほとんど何も網羅していません！

BACK INTO ENGLISH

Is this armor ready for battle? It covers almost nothing!

INTO JAPANESE

この装甲は戦闘の準備はできていますか？ほとんど何も含まれていません！

BACK INTO ENGLISH

Is this armor ready for battle? It contains almost nothing!

INTO JAPANESE

この装甲は戦闘の準備はできていますか？ほとんど何も入っていません！

BACK INTO ENGLISH

Is this armor ready for battle? There's almost nothing in there!

INTO JAPANESE

この装甲は戦闘の準備はできていますか？そこにはほとんど何もない！

BACK INTO ENGLISH

Is this armor ready for battle? There's almost nothing there!

INTO JAPANESE

この装甲は戦闘の準備はできていますか？ほとんど何もありません！

BACK INTO ENGLISH

Is this armor ready for battle? Almost nothing!

INTO JAPANESE

この装甲は戦闘の準備ができていますか？ほとんど何もありません！

BACK INTO ENGLISH

Is this armor ready for battle? Almost nothing!