YOU SAID:
This is better than Twitter, admit it. Take That!
INTO JAPANESE
これはTwitterよりも優れています、それは認めます。それを取ってください！
BACK INTO ENGLISH
This is better than Twitter, I admit that. Take it!
INTO JAPANESE
これはTwitterよりも優れていることは認めます。取ってください！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Please take!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。もっていって！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. take to!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。をとる！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Take it!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。取ってください！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Please take!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。もっていって！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. take to!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。をとる！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Take it!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。取ってください！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Please take!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。もっていって！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. take to!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。をとる！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Take it!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。取ってください！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Please take!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。もっていって！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. take to!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。をとる！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Take it!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。取ってください！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Please take!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。もっていって！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. take to!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。をとる！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Take it!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。取ってください！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Please take!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。もっていって！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. take to!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。をとる！
BACK INTO ENGLISH
I admit this is better than Twitter. Take it!
INTO JAPANESE
これがTwitterよりも優れていることは認めます。取ってください！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
