YOU SAID:

This is by far the best thing we've done so far.

INTO JAPANESE

これは、これまでに行った中で断然最高のことです。

BACK INTO ENGLISH

This is by far the best I've ever been to.

INTO JAPANESE

これは私が今まで行った中で断然最高です。

BACK INTO ENGLISH

This is by far the best I've ever done.

INTO JAPANESE

これは私が今までにした中で断然最高です。

BACK INTO ENGLISH

This is by far the best I have ever done.

INTO JAPANESE

これは私が今までにした中で断然最高です。

BACK INTO ENGLISH

This is by far the best I have ever done.