YOU SAID:

this is definitely not going to reach equilibrium

INTO JAPANESE

これでは絶対に均衡に達しない

BACK INTO ENGLISH

This will never reach equilibrium.

INTO JAPANESE

これでは決して平衡に達することはありません。

BACK INTO ENGLISH

This will never reach equilibrium.