YOU SAID:

this is everything i didn't say

INTO JAPANESE

これは私が言わなかったすべてです

BACK INTO ENGLISH

This is all I did not say

INTO JAPANESE

これは私が言っていないすべてです

BACK INTO ENGLISH

This is all I have not said

INTO JAPANESE

これは私が言っていないすべてです

BACK INTO ENGLISH

This is all I have not said