YOU SAID:

This is exactly why we can't have nice things, because we always go and ruin it.

INTO JAPANESE

私たちが良いものを手に入れることができないのは、まさにこれが理由です。私たちはいつもそれを台無しにしてしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

This is exactly why we don't get the good stuff. Because we always end up screwing it up.

INTO JAPANESE

これがまさに私たちが良いものを手に入れられない理由です。なぜなら、私たちはいつもそれを台無しにしてしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

This is exactly why we don't get the good stuff. Because we always end up screwing it up.