YOU SAID:

This is four! Four! Five! This is five! Ignore the siren! Even if you leave this room, you can never leave this room! Eight! This is eight! Six! Six! This is godamnfucking six!

INTO JAPANESE

こちらは4時！4時！5時！5時！サイレンは無視！この部屋を出ても、二度と出られないぞ！8時！8時！6時！6時！これは6時だ！

BACK INTO ENGLISH

It's 4 o'clock here! 4 o'clock! 5 o'clock! 5 o'clock! Ignore the sirens! If you leave this room, you'll never get out again! 8 o'clock! 8 o'clock! 6 o'clock! 6 o'clock! This is 6 o'clock!

INTO JAPANESE

ここは4時よ！4時！5時！5時！サイレンは無視して！この部屋から出たら、二度と出られなくなるわよ！8時！8時！6時！6時！6時よ！今は6時よ！

BACK INTO ENGLISH

It's 4 o'clock here! 4 o'clock! 5 o'clock! 5 o'clock! Ignore the sirens! If you leave this room, you'll never get out again! Eight o'clock! Eight o'clock! Six o'clock! Six o'clock! It's 6 o'clock! It's 6 o'clock now!

INTO JAPANESE

ここは4時よ！4時！5時！5時！サイレンは無視して！この部屋から出たら、二度と出られなくなるわよ！8時！8時！6時！6時！6時よ！6時よ！今は6時よ！

BACK INTO ENGLISH

It's 4 o'clock here! 4 o'clock! 5 o'clock! 5 o'clock! Ignore the sirens! If you leave this room, you'll never get out again! 8 o'clock! 8 o'clock! 6 o'clock! 6 o'clock! It's 6 o'clock! It's 6 o'clock!

INTO JAPANESE

ここは4時よ！4時よ！5時よ！5時よ！サイレンは無視して！この部屋から出たら、二度と出られなくなっちゃうわよ！8時よ！8時よ！6時よ！6時よ！6時よ！

BACK INTO ENGLISH

It's 4 o'clock here! 4 o'clock! 5 o'clock! 5 o'clock! Ignore the sirens! If you leave this room, you'll never get out again! It's 8 o'clock! 8 o'clock! 6 o'clock! 6 o'clock! 6 o'clock!

INTO JAPANESE

ここは4時よ！4時よ！5時よ！5時よ！サイレンは無視して！この部屋から出たら、二度と出られなくなっちゃうわよ！8時よ！8時よ！6時よ！6時よ！6時よ！

BACK INTO ENGLISH

It's 4 o'clock here! 4 o'clock! 5 o'clock! 5 o'clock! Ignore the sirens! If you leave this room, you'll never get out again! It's 8 o'clock! 8 o'clock! 6 o'clock! 6 o'clock! 6 o'clock!