YOU SAID:
This is getting ludicrous. Where did I put my car keys?
INTO JAPANESE
これはばかげています。車のキーはどこに置いたの?
BACK INTO ENGLISH
This is ridiculous. Where did you put your car key?
INTO JAPANESE
ばかげてる。車の鍵はどこに置いたの?
BACK INTO ENGLISH
It's ridiculous. Where did you put your car key?
INTO JAPANESE
バカバカしい。車の鍵はどこに置いたの?
BACK INTO ENGLISH
ridiculous. Where did you put your car key?
INTO JAPANESE
ばかげている。車の鍵はどこに置いたの?
BACK INTO ENGLISH
It's ridiculous. Where did you put your car key?
INTO JAPANESE
バカバカしい。車の鍵はどこに置いたの?
BACK INTO ENGLISH
ridiculous. Where did you put your car key?
INTO JAPANESE
ばかげている。車の鍵はどこに置いたの?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium