YOU SAID:

This is going to be awful

INTO JAPANESE

これは大変なことになる

BACK INTO ENGLISH

this is going to be a big deal

INTO JAPANESE

これは大変なことになるだろう

BACK INTO ENGLISH

this is going to be a big deal