YOU SAID:

This is going to be one hard phrase because this will be convoluted

INTO JAPANESE

これは複雑なため、1つの難しいフレーズになります

BACK INTO ENGLISH

This is one complicated phrase due to its complexity

INTO JAPANESE

これはその複雑さのために複雑なフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is a complicated phrase due to its complexity

INTO JAPANESE

これは複雑さのために複雑なフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is a complicated phrase due to complexity

INTO JAPANESE

これは複雑さのために複雑なフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is a complicated phrase due to complexity