YOU SAID:

This is going to end up in a loop of different translations really quickly

INTO JAPANESE

これは、非常に迅速に異なる翻訳のループに陥ります。

BACK INTO ENGLISH

This gets you into a loop of different translations very quickly.

INTO JAPANESE

これにより、さまざまな翻訳のループにすぐに入ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This allows you to quickly enter a loop of various translations.

INTO JAPANESE

これにより、さまざまな翻訳のループにすばやく入ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This allows you to quickly enter a loop of different translations.

INTO JAPANESE

これにより、さまざまな翻訳のループにすばやく入ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This allows you to quickly enter a loop of different translations.